餛飩的英文_餛飩怎么翻譯

“餛飩”翻譯成英文時，通常有以下幾種表達方式：

1. **Wonton**（最常用）
- 直接音譯自粵語發音，國際通用，尤其用于指代中式餛飩。
- 例：*Wonton soup*（餛飩湯）

2. **Dumpling**（廣義）
- 在西方語境中，"dumpling"可泛指各種帶餡面食（如餃子、包子），但需結合上下文區分。

3. **Chinese Ravioli**（類比意式餛飩）
- 偶爾用于解釋餛飩與意大利餛飩（Ravioli）的相似性，但不夠精準。

**建議**：
- 在菜單或文化語境中優先用 **"wonton"**（如 *Steamed Wonton* 蒸餛飩）。
- 若對方不熟悉，可補充說明：*"a Chinese-style stuffed pasta in broth"*（中式帶餡面食，通常配湯）。

其他地區變體：
- 四川抄手：*"Sichuan Chili Wonton"*
- 云吞面：*"Wonton Noodle Soup"*

是否需要進一步區分餛飩與餃子（jiaozi）的英文表達？