葷辛的英文_葷辛怎么翻譯

"葷辛"可以翻譯為 **"pungent vegetables"** 或 **"alliums and strong-smelling vegetables"**，具體取決于上下文。

在佛教和素食文化中，"葷辛"通常指具有強烈氣味的蔬菜（如蔥、蒜、韭菜等），佛教戒律中稱其為 **"the five pungent spices"（五辛）**，包括：
- 大蒜（garlic）
- 蔥（scallions/onions）
- 韭菜（leeks）
- 薤（shallots）
- 興渠（asafoetida，一種印度香料）

如果是泛指葷腥食物（肉類+辛菜），則可用 **"meat and pungent vegetables"**。

需要更精確的翻譯時，可結合具體語境調整。