忽恍的英文_忽恍怎么翻譯

"忽恍"可以翻譯為 **"dazed and confused"** 或 **"in a trance-like state"**，具體取決于上下文：

1. **"Dazed and confused"** —— 形容精神恍惚、迷茫的狀態(tài)（較常用）。
2. **"Trance-like"** —— 指一種出神、恍惚的狀態(tài)（更偏向于精神層面的恍惚）。
3. **"Bewildered"** —— 若強(qiáng)調(diào)困惑不解的恍惚感。

如果是古文或哲學(xué)語境（如《道德經(jīng)》中的“忽恍”），可譯作：
- **"indistinct and elusive"**（形容模糊難辨）
- **"formless and vague"**（形容虛無縹緲）

需要更精確的翻譯，可以提供具體句子或背景。