忽似的英文_忽似怎么翻譯

"忽似"可以翻譯為英文 **"suddenly like"** 或 **"as if suddenly"**，具體選擇取決于上下文。以下是兩種常見情境的譯法：

1. **直譯（強調“忽然/仿佛”的感覺）**：
- "Suddenly like..."
- **例句**：
忽似春風來 → *Suddenly like a spring breeze...*

2. **意譯（更自然的英文表達）**：
- "As if out of nowhere..."（突如其來地）
- "All at once, it seemed..."（忽然之間，仿佛）
- **例句**：
忽似故人歸 → *As if an old friend had returned out of nowhere.*

如果需要更精準的翻譯，請提供完整句子或具體語境哦！