“磨問”的英文翻譯可以是：

**Grilling**

這個翻譯在語境中最為貼切，尤其指“嚴厲的、持續的盤問或審問”。例如：

- *The prosecutor gave the witness a grueling grilling.*
（檢察官對證人進行了嚴厲的盤問。）

其他可能的翻譯包括：

1. **Intensive interrogation**
（強調高強度、詳細的審問）

2. **Thorough questioning**
（指全面而徹底的詢問）

根據具體語境可選擇最合適的譯法。如果需要進一步調整，請提供更多背景信息！