鏡聽的英文_鏡聽怎么翻譯
“鏡聽”是一種中國傳統的占卜習俗,其英文翻譯通常為 **"mirror listening"** 或 **"listening to the mirror"**。
在學術或文化語境中,也可解釋為: **"A folk divination practice involving rituals with mirrors to seek omens or answers."** 如果需要更簡潔的譯法,可直接用拼音 **"jingting"** 并加注釋(尤其在介紹中國文化時保留原詞更合適)。 例如: “鏡聽(jingting) is an ancient Chinese divination custom where people interpret reflections or sounds from a mirror to predict the future.” 根據上下文選擇最合適的譯法即可。 |