“六陵”的英文翻譯通常有以下幾種選擇，具體需根據上下文決定：

1. **Six Mausoleums**
（若指六座獨立陵墓，強調復數個體）

2. **Six Tombs**
（適用于規模較小或簡樸的陵墓）

3. **The Six Imperial Tombs**
（若特指某一歷史時期或王朝的六座皇陵，如南宋六陵）

4. **Liuling**
（直接音譯，適用于專有名詞，如特定歷史遺址名稱）

**示例選擇：**
- 若指南宋皇陵區“宋六陵”：**Song Six Imperial Mausoleums** 或 **The Six Imperial Mausoleums of the Song Dynasty**
- 若為虛構或通用場景：**Six Mausoleums**

請根據具體語境調整，如需進一步說明，可補充背景信息。