厚情的英文_厚情怎么翻譯

"厚情"可以翻譯為 **"deep affection"** 或 **"profound kindness"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Deep affection"** —— 強(qiáng)調(diào)深厚的情感（如親情、友情）。
*例句：She showed deep affection for her family.*

2. **"Profound kindness"** —— 側(cè)重深厚的善意或情誼（如恩情、慷慨）。
*例句：We are grateful for your profound kindness.*

如果指具體行為，也可用 **"heartfelt generosity"**（真摯的慷慨）。需要更精確的翻譯時，建議補(bǔ)充例句或使用場景。