計幕的英文_計幕怎么翻譯

"計幕"可以翻譯為 **"planning screen"** 或 **"strategy curtain"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Planning screen"**（更常見）—— 適用于技術或項目管理場景，指用于規劃或展示策略的界面或屏幕。
2. **"Strategy curtain"**（更具比喻性）—— 若指隱藏策略的帷幕（如軍事或博弈論中的隱喻）。

如果提供更多背景（如行業、具體用途），可以給出更精準的翻譯。