計念的英文_計念怎么翻譯

“計念”可以翻譯為 **"commemoration"** 或 **"remembrance"**，具體取決于上下文：

1. **"Commemoration"** —— 強調紀念、慶祝或緬懷某個事件、人物或日子。
- 例：*The ceremony was held in commemoration of the war heroes.*（儀式是為紀念戰爭英雄而舉行的。）

2. **"Remembrance"** —— 更側重對某人或某事的回憶、懷念。
- 例：*He kept the photo as a remembrance of his childhood.*（他保留這張照片以紀念童年。）

如果是特定名稱（如品牌、活動），可能需要保留拼音 **"Jinian"** 并加注解釋。需要更精確的翻譯建議提供具體語境哦！