幾運(yùn)的英文_幾運(yùn)怎么翻譯
"幾運(yùn)"的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇以下表達(dá):
1. **"How many transports?"**(字面意思,詢問(wèn)運(yùn)輸次數(shù)/數(shù)量) 2. **"Which transport?"**(詢問(wèn)具體哪一趟運(yùn)輸) 3. **"Transport frequency?"**(詢問(wèn)運(yùn)輸頻率) 如果是中國(guó)傳統(tǒng)文化中的**"三元九運(yùn)"(風(fēng)水/玄學(xué)術(shù)語(yǔ))**,則譯為: - **"Which Period of Nine?"**(九運(yùn)中的第幾運(yùn)) - **"Current Feng Shui Cycle"**(當(dāng)前風(fēng)水周期) 需要更準(zhǔn)確的翻譯,請(qǐng)?zhí)峁┚唧w上下文。 |