系纜的英文_系纜怎么翻譯

"系纜"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Moor a cable**（動詞短語，指固定纜繩的動作）
2. **Mooring cable**（名詞，指用于系泊的纜繩）
3. **Tie up a rope/cable**（更通用的表達，強調“綁住纜繩”）

如果是航海或船舶專業術語，**"mooring line"** 或 **"mooring rope"** 更常用。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供上下文哦！