悔慚的英文_悔慚怎么翻譯

"悔慚"可以翻譯為 **"remorse"** 或 **"regret and shame"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Remorse** - 指因自己的過錯(cuò)而感到深深的懊悔和自責(zé)（強(qiáng)調(diào)悔恨之情）。
- 例：他對(duì)自己犯下的錯(cuò)誤感到悔慚。
*He felt deep remorse for the mistakes he had made.*

2. **Regret and shame** - 若需拆分含義，"regret"（后悔）側(cè)重對(duì)行為的惋惜，"shame"（羞愧）強(qiáng)調(diào)因錯(cuò)誤產(chǎn)生的羞恥感。
- 例：她的眼中流露出悔慚。
*Her eyes showed regret and shame.*

其他相近表達(dá)：
- **Compunction**（較正式，指良心上的不安）
- **Penitence**（帶有懺悔、改過的宗教或道德意味）

如果有具體句子，可提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。