金奴的英文_金奴怎么翻譯

【金奴】可以翻譯為 **"gold slave"** 或 **"slave to gold"**，具體取決于語境：

1. **直譯**：**Gold slave**（強(qiáng)調(diào)被黃金奴役的狀態(tài)）
2. **意譯**：**Slave to gold**（更自然的口語表達(dá)，指“金錢的奴隸”）
3. **引申義**：如果指代貪財或?yàn)榻疱X所困的人，也可用 **"money slave"** 或短語 **"enslaved by wealth"**。

根據(jù)具體語境選擇即可。需要進(jìn)一步優(yōu)化嗎？