金箓的英文_金箓怎么翻譯

【金箓】的英文翻譯是 **"Golden Register"**。

這是一個道教術(shù)語，特指道教齋醮儀式中一種獻(xiàn)給天庭的文書，常用于祈求天神賜福或赦免罪過。在學(xué)術(shù)或宗教語境中，通常采用直譯并加以解釋。

例如：
- 在道教儀式中，金箓被視為一種神圣的文書。
In Taoist rituals, the Golden Register is regarded as a sacred document.