家系的英文_家系怎么翻譯

"家系" 的英文翻譯是 **"family lineage"** 或 **"genealogical line"**。

具體用法取決于語境：
- **Family lineage** 更強調(diào)家族的血統(tǒng)、世系（如家族傳承、血緣關(guān)系）。
- **Genealogical line** 更偏重家譜學(xué)意義上的系譜記錄。

其他相關(guān)翻譯：
- **"Family tree"**（家族樹，側(cè)重圖表形式的家譜）
- **"Ancestry"**（祖先世系，常用于家族歷史研究）
- **"Descent"**（血統(tǒng)，如 "a noble descent" 貴族家系）

例句：
- 這個家族的家系可以追溯到中世紀。
*The family lineage of this clan dates back to the Middle Ages.*

需要更精確的翻譯時，可以提供具體語境哦！