家兄的英文_家兄怎么翻譯

"家兄"可以翻譯為英文的 **"my elder brother"** 或 **"my older brother"**。

如果語境更正式或需要強調尊敬，也可以使用：
- **"my respected elder brother"**
- **"my dear elder brother"**（帶有親昵感）

在非正式場合（如口語），直接說 **"my brother"** 也可以，但會丟失“長兄”的隱含信息。

如果需要古文風格的翻譯（如古典文學），可以保留拼音并加注釋：
**"Jiaxiong" (my elder brother, formal term in Chinese)**

根據具體語境選擇最合適的譯法即可！