儉用的英文_儉用怎么翻譯
"儉用"可以翻譯為 **"frugal use"** 或 **"thrifty spending"**,具體取決于上下文:
1. **Frugal use**(側重節約使用資源) - 例:*The frugal use of water is essential in drought-prone areas.* (在干旱地區,節約用水至關重要。) 2. **Thrifty spending**(側重節省開支) - 例:*Her thrifty spending habits helped her save money.* (她節儉的花錢習慣幫她存下了錢。) 如果指更廣義的“節儉”,也可直接用 **"frugality"**(名詞)或 **"economical"**(形容詞)。需要根據具體語境選擇最貼切的譯法。 |