急晷的英文_急晷怎么翻譯

“急晷”可以翻譯為 **"urgent sundial"** 或 **"hasty sundial"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Urgent sundial"** —— 若強(qiáng)調(diào)時(shí)間緊迫（“急”指緊急）
2. **"Hasty sundial"** —— 若側(cè)重匆忙或急促的動(dòng)作（“急”指快速）

### 補(bǔ)充說明：
- “晷”是古代計(jì)時(shí)工具（sundial），直譯即可。
- 若為隱喻或?qū)Ｓ忻~（如書名、作品名），建議保留拼音 **"Ji Gui"** 并加注解釋。

需要更精準(zhǔn)的翻譯？請(qǐng)?zhí)峁┚唧w語境或用途！