急賢的英文_急賢怎么翻譯

"急賢"可以翻譯為 **"urgent need for talents"** 或 **"eager for virtuous talents"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**：
- **"Eager for the Worthy"**（強調渴求賢才）
- **"Urgent Recruitment of the Virtuous"**（突出緊急招募賢能）

2. **意譯（常見實用場景）**：
- **"Talent Wanted Urgently"**（招聘場景，簡潔通用）
- **"Seeking Competent Professionals ASAP"**（商業/職場語境）

**補充說明**：
- 若源自古文（如《論語》中“急親賢”），可譯作 **"promptly appoint the worthy"**。
- 現代用法多指“急需人才”，建議用 **"urgent talent acquisition"**（企業/招聘場景）。

需要更精準的翻譯，請提供具體語境或句子。