“明舉”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **直譯/通用譯法**：
**Ming Ju**（音譯，適用于人名、品牌名等專有名詞）

2. **根據(jù)含義靈活翻譯**：
- 若指“明智的舉措”：**Wise Move** 或 **Brilliant Initiative**
- 若指“公開舉薦”：**Open Recommendation**
- 若為機構(gòu)/公司名：可結(jié)合具體領(lǐng)域意譯，如 **Mingju Solutions**

請?zhí)峁└啾尘靶畔ⅲㄈ缡褂脠鼍啊⒕唧w指代），以便提供更精準的翻譯建議。