稽酌的英文_稽酌怎么翻譯

“稽酌”可以翻譯為英文 **"deliberate"** 或 **"consider carefully"**，具體取決于上下文：

1. **Deliberate**（動詞） - 指仔細思考、權衡。
- 例句：*We need to deliberate on this matter before making a decision.*（我們需要對此事進行稽酌后再作決定。）

2. **Consider carefully / weigh up** - 強調慎重考慮、斟酌。
- 例句：*He took time to weigh up the pros and cons.*（他花時間稽酌利弊。）

如果是更正式的語境（如法律、公文），也可用：
- **scrutinize**（仔細審查）
- **ponder**（深思）

需要更精確的翻譯，可以提供具體句子或使用場景。