稽詣的英文_稽詣怎么翻譯

“稽詣”可以翻譯為 **"pay respects"** 或 **"present oneself with reverence"**，具體取決于上下文：

1. **"Pay respects"**（表達敬意、拜謁）
- 適用于向尊長、先賢或重要場合表示敬意的場景。
- 例：他前往陵園稽詣。 → *He went to the mausoleum to pay respects.*

2. **"Present oneself formally"**（正式拜見）
- 若強調莊重的禮節性拜訪，可譯為 *"present oneself before (a superior)"* 或 *"make a formal visit"*。

根據具體語境調整，古典用法可能需要更靈活的譯法，如 **"offer homage"**（獻上敬意）。如需進一步精確，請提供例句或背景。