稷祠的英文_稷祠怎么翻譯

“稷祠”可以翻譯為 **"Ji Temple"** 或 **"Temple of Ji"**。

**解析：**
1. **“稷”** 是中國古代農業之神（后稷，Lord Millet），通常音譯為 **"Ji"**，也可意譯為 **"Millet God"** 或 **"God of Grains"**。
2. **“祠”** 指供奉祖先或神靈的祠堂，譯為 **"Temple"** 或 **"Shrine"**（規模較小則用后者）。

**推薦譯法：**
- **Ji Temple**（簡潔通用）
- **Temple of Ji**（強調屬性）
- **Shrine of the Millet God**（意譯，突出“稷神”含義）

**語境示例：**
- "稷祠是祭祀后稷的場所。"
→ "The Ji Temple is a site for worshipping Lord Millet (Hou Ji)."

根據具體用途（如學術翻譯、旅游導覽等），可調整譯法。需要進一步說明可補充背景信息！