檢儉的英文_檢儉怎么翻譯

“檢儉”可以翻譯為 **"frugal and thrifty"** 或 **"economical and prudent"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"frugal and thrifty"** —— 強調節約、不浪費（常用于個人生活或消費習慣）。
- 例：*He is frugal and thrifty in his daily life.*（他在日常生活中很檢儉。）

2. **"economical and prudent"** —— 側重經濟上的節儉與謹慎（可用于管理或決策場景）。
- 例：*The company adopted an economical and prudent approach to spending.*（公司采取了檢儉的支出策略。）

如果需要更簡潔的表達，也可直接用 **"thrifty"**（節儉的）或 **"prudent"**（審慎的），但組合詞能更完整地傳達“檢”與“儉”的雙重含義。

如果有具體語境，可以提供更多細節以便更精準翻譯！