檢慎的英文_檢慎怎么翻譯

“檢慎”可以翻譯為英文中的 **"prudent"** 或 **"cautious"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Prudent** - 強(qiáng)調(diào)明智、審慎的判斷（常用于決策或行為）。
- 例：*A prudent approach to investment can minimize risks.*（對(duì)投資采取檢慎的態(tài)度可以降低風(fēng)險(xiǎn)。）

2. **Cautious** - 側(cè)重小心謹(jǐn)慎，避免危險(xiǎn)或錯(cuò)誤（多用于行動(dòng)或態(tài)度）。
- 例：*He was cautious about sharing confidential information.*（他對(duì)分享機(jī)密信息非常檢慎。）

其他可能的譯法（根據(jù)語境）：
- **Discreet**（言行謹(jǐn)慎，尤指避免冒犯或泄密）
- **Circumspect**（周全考慮后的謹(jǐn)慎，較正式）

如果有具體句子或使用場(chǎng)景，可以提供更多細(xì)節(jié)以便更精準(zhǔn)翻譯。