惛俗的英文_惛俗怎么翻譯

“惛俗”可以翻譯為 **"mundane conventions"** 或 **"worldly vulgarity"**，具體取決于上下文：

1. **"Mundane conventions"**（世俗的常規/庸俗的習俗）
- 適用于指代世俗社會中流于表面的習俗或風氣。

2. **"Worldly vulgarity"**（世俗的粗鄙/庸俗之風）
- 若強調“惛”的昏昧、粗俗含義，可選用此譯法，帶有貶義色彩。

**其他可能的譯法**：
- "Blind conformity"（盲從的習俗）
- "Philistine customs"（庸人的慣例，文學化表達）

如果需要更精準的翻譯，建議提供具體句子或語境。