“六齊”是中國古代典籍《考工記》中記載的六種青銅器合金配比規(guī)律，其英譯為：

**The Six Recipes / The Six Formulas**

或更具體的譯法：
**Six Rules of Alloying Bronze**

在專業(yè)學(xué)術(shù)翻譯中，通常采用以下兩種形式：
1. **"Liu Qi" (the six bronze alloy formulae)** - 音譯+解釋性翻譯
2. **The Six Proportional Rules for Bronze Casting** - 意譯

建議根據(jù)上下文選擇：
- 文化類文本推薦使用：**"Liu Qi" — the ancient six bronze formulae**
- 技術(shù)史文獻(xiàn)推薦使用：**The Six Bronze Alloy Recipes**

該術(shù)語特指古代工匠總結(jié)的六種銅錫配比規(guī)則：
"鐘鼎之齊"（鐘鼎配方）、"斧斤之齊"（斧具配方）、"戈戟之齊"（兵器配方）、"大刀之齊"（刀具配方）、"削殺矢之齊"（箭矢配方）、"鑒燧之齊"（鏡具配方）。