渾融的英文_渾融怎么翻譯
“渾融”可以翻譯為 **"harmonious integration"** 或 **"seamless blending"**,具體取決于上下文:
1. **"Harmonious integration"** —— 強(qiáng)調(diào)不同元素和諧融合的狀態(tài)(如文化、思想等)。 2. **"Seamless blending"** —— 側(cè)重?zé)o痕跡、自然的結(jié)合(如藝術(shù)風(fēng)格、技術(shù)等)。 如果需要更貼近中文意境的表達(dá),也可以結(jié)合具體語境靈活處理,例如: - **"a unified whole"**(渾然一體) - **"perfect synthesis"**(完美的融合) 如果有具體句子或領(lǐng)域(如哲學(xué)、藝術(shù)),可以提供更多背景以便更精準(zhǔn)翻譯。 |