偈頌的英文_偈頌怎么翻譯
【偈頌】的英文翻譯是 **"gatha"** 或 **"Buddhist hymn/verse"**。
具體解析: 1. **Gatha**(音譯自梵語/巴利語):專指佛教偈頌,常見于學術或宗教語境。 2. **Buddhist hymn/verse**:意譯,強調其作為佛教詩偈或頌詩的性質,更易于英語讀者理解。 例句: - "The monk recited a gatha to convey the Dharma." - "This Buddhist verse (gatha) encapsulates the teaching of impermanence." 根據上下文,也可用 **"stanza"**(詩節)或 **"chant"**(唱誦)等詞,但 **"gatha"** 最為精準。 |