偈子的英文_偈子怎么翻譯

"偈子" 可以翻譯為英文的 **"gatha"** 或 **"Buddhist hymn/verse"**。

具體釋義：
1. **Gatha**（音譯自梵語 "gāthā"）：指佛教經(jīng)文中的短詩或偈頌，常見于佛經(jīng)或禪宗語錄。
2. **Buddhist verse/hymn**：意譯為“佛教詩偈”或“偈頌”，強(qiáng)調(diào)其宗教性與韻律形式。

例句：
- "禪師吟誦了一首偈子。"
→ "The Zen master chanted a *gatha*."
（或 "a Buddhist verse"）

根據(jù)上下文，若需更通俗的表達(dá)，也可用 **"chant"**（誦文）或 **"poem"**（短詩），但會丟失部分佛教文化內(nèi)涵。