交盤的英文_交盤怎么翻譯

“交盤”的英文翻譯需要根據具體語境選擇，以下是幾種常見情況的翻譯：

1. **商業/交易場景**（指移交業務、客戶或市場）
- **Hand over the business**
*例句：After the acquisition, the seller will hand over the business to the new management.*
（收購完成后，賣方將向新管理層交盤。）

2. **金融/證券領域**（指交割結算）
- **Settlement** 或 **Delivery of securities**
*例句：The transaction will be completed upon settlement of the trade.*
（交易將在交盤完成后生效。）

3. **房地產/資產轉讓**（指移交財產或產權）
- **Transfer of ownership**
*例句：The transfer of ownership will occur after the final payment is made.*
（尾款支付后即可辦理交盤手續。）

4. **日常通用表達**（泛指移交工作或責任）
- **Hand over** 或 **Turn over**
*例句：She will hand over the project to her successor next week.*
（她將于下周將項目交盤給接任者。）

根據實際上下文選擇最合適的譯法即可。如果需要進一步細化，可以提供具體場景。