奬賞的英文_奬賞怎么翻譯

好的，“奬賞”的英文翻譯可以根據具體語境和側重點選擇不同的詞：

**1. Reward**
最常用和最直接的翻譯，指作為回報而給予的某種好處（如金錢、禮物、榮譽等）。
- 例句：He received a financial **reward** for his hard work.（他因努力工作而獲得了一筆金錢**獎勵**。）

**2. Prize**
通常指在比賽、競爭或抽獎中贏得的“獎品”或“獎賞”。
- 例句：The **prize** for winning the championship is a trip to Paris.（贏得冠軍的**獎賞**是一次巴黎之旅。）

**3. Award**
更正式，通常指官方或經過評審后授予的“獎項”、“獎賞”（如奧斯卡獎、諾貝爾獎），以表彰成就。
- 例句：She won the **award** for Best Actress.（她獲得了最佳女演員**獎**。）

**簡單總結一下區別：**
- **Reward**：適用范圍最廣，泛指各種回報和酬謝。
- **Prize**：多指在競賽中贏得的獎品。
- **Award**：多指因成就而獲得的官方榮譽獎項。

所以，最通用的翻譯是 **Reward**。