家人的英文_家人怎么翻譯

"家人"翻譯成英文是 **"family"** 或更具體的表達(dá)：

- **直譯/廣義**：**family**（泛指家庭成員）
*例句：My family is very supportive.（我的家人非常支持我。）*

- **強(qiáng)調(diào)成員**：**family members**（特指家中的個(gè)體成員）
*例句：All my family members gathered for the holiday.（所有家人都為節(jié)日聚在一起。）*

- **親切稱呼**：**loved ones**（強(qiáng)調(diào)親密關(guān)系，常用于情感語(yǔ)境）
*例句：I miss my loved ones back home.（我想念家鄉(xiāng)的親人。）*

根據(jù)語(yǔ)境選擇最合適的詞匯即可。如果需要區(qū)分"家人"與"親戚（relatives）"，英語(yǔ)中 **"family"** 通常指核心家庭成員（父母、子女等），而 **"relatives"** 更側(cè)重叔伯、表親等旁系親屬。