羈逆的英文_羈逆怎么翻譯

“羈逆”可以翻譯為 **"restraint and rebellion"** 或 **"constraint and defiance"**，具體選擇取決于語境：

1. **字面直譯**：
- 羈 (jī)：restraint, bondage, constraint
- 逆 (nì)：rebellion, defiance, opposition
→ **"Restraint and Rebellion"**（強調“束縛與反抗”的對比）

2. **文學化意譯**（如用于標題或藝術表達）：
- **"Shackles and Defiance"**（更具畫面感）
- **"Bondage and Resistance"**（若側重壓迫與抗爭）

3. **抽象概念**（如哲學/心理學語境）：
- **"Constraint vs. Transgression"**（突出對立沖突）

需要更準確的翻譯建議提供具體句子或使用場景。