交甫的英文_交甫怎么翻譯

“交甫”是一個具有特定文化背景的中國古代人名，通常指“鄭交甫”，源自《列仙傳》中邂逅漢水女神的故事。英文翻譯可采用：

1. **Jiaofu**（音譯，專名標準譯法）
- 例：In the legend, Jiaofu encountered the goddesses by the Han River.

2. **Zheng Jiaofu**（全名音譯，需首次出現時完整呈現）
- 例：The tale of Zheng Jiaofu is a classic encounter narrative in Chinese mythology.

**說明**：
- 中文人名優先采用**拼音音譯**，保留文化特異性。
- 若上下文涉及神話典故，可補充簡短解釋（如：a mortal who met river goddesses）。
- 避免直譯“交甫”二字字面意思（如 "Handover Beginning"），以免造成誤解。

可根據具體語境選擇適用版本。