磵路的英文_磵路怎么翻譯

"磵路"可以翻譯為英文 **"mountain stream path"** 或 **"ravine trail"**。

具體選擇取決于上下文：
- 若強調(diào)沿溪流的小路，用 **"mountain stream path"**。
- 若側(cè)重峽谷或山澗中的小徑，用 **"ravine trail"**（更突出地形特征）。

其他可能的譯法：
- **"Gully path"**（適用于較窄的溝壑小路）
- **"Rocky streamside trail"**（若突出巖石與溪畔環(huán)境）

需要更精確的翻譯時，可提供原文的完整句子或背景。