系羈的英文_系羈怎么翻譯

"系羈"可以翻譯為英文 **"to bind"** 或 **"to fetter"**，具體含義取決于上下文：

1. **字面意思**（束縛、捆綁）：
- **"to tie down"**
- **"to shackle"**（尤指用鐐銬束縛）
- **"to tether"**（用繩索拴住）

2. **抽象/比喻意義**（牽制、約束）：
- **"to restrain"**
- **"to confine"**
- **"to yoke"**（如牛軛般的束縛）

**例句參考**：
- 他被責任所系羈。
*He was fettered by responsibilities.*
- 馬被系羈在木樁上。
*The horse was tethered to a post.*

如果有具體句子或語境，可以提供更精準的翻譯。