講動(dòng)的英文_講動(dòng)怎么翻譯

好的，“講動(dòng)”這個(gè)詞在中文里比較口語化，根據(jù)不同的語境，有多種英文翻譯。

最常見和地道的翻譯是：

### 1. Persuasive / Convincing (形容詞)

這是最直接、最常用的翻譯，指“有說服力的，能打動(dòng)人心的”。

* **例句：**
* 他的演講很講動(dòng)。
* His speech was very **persuasive**.
* He is a **convincing** speaker.

### 2. Moving / Touching (形容詞)

當(dāng)“講動(dòng)”側(cè)重于“感動(dòng)、觸動(dòng)人心”時(shí)，可以用這兩個(gè)詞。

* **例句：**
* 她講的故事很講動(dòng)，好多人都哭了。
* The story she told was very **moving**; many people were in tears.
* It was a **touching** eulogy.

### 3. Eloquent (形容詞)

這個(gè)詞更高雅一些，指“雄辯的，口才好的，善于表達(dá)的”，強(qiáng)調(diào)語言表達(dá)流暢有力。

* **例句：**
* 這位政治家以講動(dòng)著稱。
* The politician is known for being **eloquent**.

### 4. To move someone / To touch someone (動(dòng)詞短語)

如果你想表達(dá)“（某人的話）打動(dòng)了某人”這個(gè)動(dòng)作。

* **例句：**
* 他的話講動(dòng)了我。
* His words **moved** me.
* Her story **touched** my heart.

### 總結(jié)

| 中文語境 | 推薦英文翻譯 | 詞性 | 側(cè)重點(diǎn) |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| 有說服力的 | **Persuasive**, **Convincing** | 形容詞 | 說服他人接受觀點(diǎn) |
| 感人至深的 | **Moving**, **Touching** | 形容詞 | 激發(fā)情感，令人感動(dòng) |
| 雄辯的，口才好的 | **Eloquent** | 形容詞 | 語言表達(dá)流暢、優(yōu)美、有力 |
| 打動(dòng)了（某人） | **To move**, **To touch** | 動(dòng)詞 | 使某人產(chǎn)生情感波動(dòng) |

**最安全、最通用的選擇是 persuasive**。你可以根據(jù)你想強(qiáng)調(diào)的具體含義來選擇最合適的詞。