講訂的英文_講訂怎么翻譯

【講訂】可以翻譯為 **"negotiate and finalize"** 或 **"discuss and confirm"**。

具體使用哪個(gè)翻譯可以根據(jù)上下文稍作調(diào)整：
- 如果強(qiáng)調(diào)“商議并敲定細(xì)節(jié)”，用 **negotiate and finalize**。
- 如果側(cè)重“討論并確認(rèn)內(nèi)容”，用 **discuss and confirm**。

例如：
- 我們需要講訂合同細(xì)節(jié)。
We need to **negotiate and finalize** the contract details.
- 雙方正在講訂會(huì)議時(shí)間。
Both parties are **discussing and confirming** the meeting time.

如果需要更簡(jiǎn)潔的表達(dá)，也可以根據(jù)語(yǔ)境使用 **"work out"**（敲定）或 **"settle"**（確定）。