兼并的英文_兼并怎么翻譯

“兼并”可以翻譯為英文中的 **"merger"** 或 **"acquisition"**，具體使用哪個(gè)詞取決于上下文：

1. **Merger**（合并）—— 指兩家或多家公司平等合并為一個(gè)新實(shí)體。
- 例：*The merger of the two companies created a market leader.*（兩家公司的合并造就了一個(gè)市場領(lǐng)導(dǎo)者。）

2. **Acquisition**（收購）—— 指一家公司購買另一家公司的控股權(quán)或全部資產(chǎn)，被收購方可能失去獨(dú)立性。
- 例：*The acquisition expanded their global reach.*（這次收購擴(kuò)大了他們的全球業(yè)務(wù)。）

如果是廣義的“兼并”（包含合并與收購），也可用 **"mergers and acquisitions (M&A)"**（企業(yè)并購）。

**其他相關(guān)詞匯**：
- **Takeover**（接管）—— 常指敵意收購。
- **Amalgamation**（正式用語）—— 多用于法律或正式文件中的合并。

需要更精確的翻譯時(shí)，建議提供具體語境哦！