巹飲的英文_巹飲怎么翻譯

【巹飲】的英文翻譯是 **"Nuptial Cup"** 或 **"Wedding Wine"**。

這個術語源自中國古代婚禮儀式，指新婚夫婦共飲交杯酒的儀式，象征結合與盟誓。英文翻譯需兼顧文化內涵，因此：
- **"Nuptial Cup"** 強調儀式中使用的器皿與婚禮的關聯性；
- **"Wedding Wine"** 則直接點明飲用的酒與婚禮場景。

在文學或歷史語境中，也可意譯為 **"ritual shared wine at wedding"** 以保留傳統色彩。