計相的英文_計相怎么翻譯

“計相”可以翻譯為 **"Minister of Revenue"** 或 **"Chancellor of the Exchequer"**，具體取決于歷史或制度背景：

1. **"Minister of Revenue"**
- 適用于古代或現(xiàn)代財政官員的通用翻譯，尤其指負(fù)責(zé)國家財政、稅收的職位。

2. **"Chancellor of the Exchequer"**
- 特指英國財政大臣的官方頭銜，若語境與英國制度相關(guān)可直接使用。

### 補(bǔ)充說明：
- 如果是中國古代官職（如宋代“三司使”別稱“計相”），可譯為 **"Chief Finance Minister"** 或 **"Fiscal Chancellor"**，并加注解釋（*historical title for the head of financial administration*）。
- 現(xiàn)代語境下，中國的“財政部長”一般譯為 **"Minister of Finance"**。

根據(jù)具體需求選擇最貼切的譯法即可。