記名的英文_記名怎么翻譯

"記名"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Registered**（用于登記或記錄姓名的情況，如“記名股票” - *registered shares*）
2. **Inscribed**（較正式，常用于刻寫或題名，如“記名碑文” - *inscribed epitaph*）
3. **Named**（強調命名的動作，如“記名投票” - *named vote*）
4. **On record**（表示記錄在案，如“記名表決” - *vote on record*）

如果是金融或法律場景（如記名證券），**registered** 最常用；如果是普通記錄姓名，也可用 **recorded with names**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體例句或領域哦！