羯膻的英文_羯膻怎么翻譯
【羯膻】的英文翻譯是 **"mutton odor"** 或 **"goatish smell"**。
具體解析: - **羯** 指閹割過的公羊,引申為羊膻味。 - **膻** 特指羊或其他動物身上的腥膻氣味。 在英語中,常用 **"mutton odor"**(羊肉的膻味)或 **"goatish smell"**(山羊般的膻味)表達(dá)這一概念。如需強調(diào)令人不悅的氣味,也可用 **"pungent smell of lamb/goat"**。 根據(jù)上下文選擇即可。 |