鳩雨的英文_鳩雨怎么翻譯

【鳩雨】的英文翻譯是 **"Turtle-Dove Rain"**。

這個翻譯直譯了“鳩”（turtle dove）和“雨”（rain），保留了中文的詩意和意象。在文學或藝術語境中，這種直譯既能傳達原詞的字面含義，也能體現其文化韻味。如果需要更簡潔或適應特定語境，也可以考慮意譯或解釋性翻譯，但標準譯法通常采用直譯。