晦暗的英文_晦暗怎么翻譯

"晦暗"可以翻譯為英文中的 **"gloomy"**, **"dim"**, **"dark"**, 或 **"obscure"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Gloomy**（陰郁的，昏暗的）— 常用于形容光線不足或情緒低落。
- 例：*The room was gloomy and cold.*（房間晦暗而寒冷。）

2. **Dim**（昏暗的，模糊的）— 強調(diào)光線微弱或事物不清晰。
- 例：*A dim light flickered in the distance.*（遠處閃爍著晦暗的光。）

3. **Dark**（黑暗的）— 直接指缺乏光亮，也可隱喻消極意義。
- 例：*The dark alley felt ominous.*（晦暗的巷子令人不安。）

4. **Obscure**（晦澀的，模糊的）— 多用于抽象概念（如文字、思想）難以理解。
- 例：*His explanation was obscure and confusing.*（他的解釋晦暗難懂。）

**根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法。** 如果是形容光線或氛圍，"gloomy"或"dim"更自然；若指深奧難懂，則用"obscure"。