驚繡的英文_驚繡怎么翻譯

【驚繡】的英文翻譯是 **"Startling Embroidery"**。
這個翻譯保留了中文原名的意境："驚" 體現震撼、驚艷之感（Startling/Astonishing），"繡" 指刺繡工藝（Embroidery）。整體既符合字面意思，也傳遞了文化藝術品的精巧與視覺沖擊力。

如果需要更簡練或適應特定語境（如品牌名、作品名），也可考慮：
- **Awe-Inspiring Embroidery** （強調令人贊嘆的技藝）
- **Stunning Stitchwork** （突出針法的驚艷效果）

根據使用場景（如文學翻譯、產品名稱、藝術展覽），可選擇最貼切的版本。