檢厲的英文_檢厲怎么翻譯

“檢厲”可以翻譯為 **"rigorous"** 或 **"strict"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Rigorous** - 強調嚴格、精確、一絲不茍（常用于檢查、測試、標準等）。
- 例：*a rigorous inspection*（嚴格的檢查）

2. **Strict** - 側重嚴厲、不容偏差（常用于規則、紀律等）。
- 例：*strict discipline*（嚴厲的紀律）

如果指“檢厲”為動詞（如“嚴厲檢查”），可用 **"inspect rigorously"** 或 **"enforce strictly"**。

需要更準確的翻譯，請提供具體語境！