靜存的英文_靜存怎么翻譯

【靜存】的英文翻譯是 **"Quiet Presence"**。
這個翻譯既保留了中文的意境，又自然地傳達(dá)了“靜默存在”的內(nèi)涵。如果需要強(qiáng)調(diào)某種特定語境（如冥想、哲學(xué)等），也可以根據(jù)具體場景微調(diào)，但 **"Quiet Presence"** 是通用且貼切的譯法。